1 00:00:00,710 --> 00:00:04,358 Le numéro cinq est le numéro un. Le numéro sept est le numéro deux. 2 00:00:04,392 --> 00:00:06,912 Numéro trois et numéro quatre sont à égalité au troisième rang. 3 00:00:06,937 --> 00:00:08,060 De quoi parles-tu? 4 00:00:08,085 --> 00:00:10,564 Je classe mon préféré Films "Fast and Furious". 5 00:00:10,598 --> 00:00:12,700 Tu as dit que tu voulais savoir qui je suis, et c'est 6 00:00:12,734 --> 00:00:13,867 la meilleure façon de me connaître. 7 00:00:13,902 --> 00:00:15,803 Non, ce n'est pas le cas. 8 00:00:15,837 --> 00:00:17,905 Tu pourrais me dire ton vrai nom, pour commencer. 9 00:00:17,939 --> 00:00:20,307 Je m'appelle Jason Mendoza. 10 00:00:20,341 --> 00:00:21,442 Je viens de Floride. 11 00:00:21,476 --> 00:00:23,444 Et je suis un DJ amateur professionnel. 12 00:00:23,478 --> 00:00:25,479 Et est-ce que c'est un membre de la famille ? 13 00:00:25,513 --> 00:00:28,248 Je souhaite. C'est Ariana Grande, 14 00:00:28,283 --> 00:00:30,751 la femme la plus sexy du monde. 15 00:00:30,785 --> 00:00:32,886 Vous souhaiteriez être lié 16 00:00:32,921 --> 00:00:35,456 à une femme avec qui tu veux coucher. 17 00:00:35,490 --> 00:00:38,325 Vous savez quoi? Ce serait une chose si tu n'étais pas un moine bouddhiste, 18 00:00:38,359 --> 00:00:42,262 mais tu es à peine égal une personne régulière et fonctionnelle. 19 00:00:42,297 --> 00:00:43,630 Comment es-tu arrivé ici ? 20 00:00:43,665 --> 00:00:46,166 Je ne sais pas, mais, s'il te plaît, mec, tu ne peux pas parler de moi à Michael. 21 00:00:46,201 --> 00:00:49,269 Tu as du culot de me demander des faveurs 22 00:00:49,304 --> 00:00:51,905 quand tu as passé des semaines me tromper, me ridiculiser 23 00:00:51,940 --> 00:00:55,086 hors de moi, et apportant des collations chez moi. 24 00:00:55,111 --> 00:00:56,511 Dégoûtant. 25 00:00:58,947 --> 00:01:02,593 Oh, Ariana, nous y sommes vraiment maintenant. 26 00:01:04,872 --> 00:01:09,738 Synchronisé et corrigé par kinglouisxx www.addic7ed.com 27 00:01:09,763 --> 00:01:11,358 _ 28 00:01:11,392 --> 00:01:13,660 Shawn, le juge, pourrait apparaître à tout moment, 29 00:01:13,695 --> 00:01:16,430 donc nous devons avoir un argument solide pour expliquer pourquoi 30 00:01:16,464 --> 00:01:19,032 La fausse Eleanor ne devrait pas être envoyé au mauvais endroit. 31 00:01:19,067 --> 00:01:21,268 - Ça devrait être amusant. - C'est ça l'esprit ! 32 00:01:21,302 --> 00:01:22,536 Ne pense même pas au fait que 33 00:01:22,570 --> 00:01:25,639 notre moindre faux pas pourrait causer la fausse Eleanor 34 00:01:25,673 --> 00:01:26,840 souffrir pour l'éternité. 35 00:01:26,875 --> 00:01:28,008 C'est tout ce à quoi je pense maintenant. 36 00:01:28,042 --> 00:01:31,378 Ouais, je n'aurais pas dû dire ça. Je l'ai immédiatement regretté. 37 00:01:31,412 --> 00:01:33,647 Bambadjan était un défenseur des droits de l'homme, 38 00:01:33,681 --> 00:01:37,384 donc lui et la vraie Eleanor le feront construire une sorte d’argumentation juridique. 39 00:01:37,418 --> 00:01:39,987 Euh, hum, pourrais-tu s'il te plaît dis juste "Eleanor", 40 00:01:40,021 --> 00:01:43,457 et peut-être pointer vers n'importe lequel tu t'adresses à l'un de nous ? 41 00:01:43,491 --> 00:01:46,894 Eh bien, en fait, le faux/vrai la distinction m'aide. 42 00:01:46,928 --> 00:01:48,028 Oh, n'est-ce pas, Bambadjan ? 43 00:01:49,664 --> 00:01:52,032 Maintenant, j'en sais pas mal à propos de votre séjour sur Terre. 44 00:01:52,066 --> 00:01:54,301 Pourquoi tu ne me dis pas à propos de votre séjour ici ? 45 00:01:54,335 --> 00:01:55,335 Tout ce qui pourrait aider votre cas. 46 00:01:55,370 --> 00:01:58,639 Eh bien, dans les premières 24 heures, J'ai causé le monde 47 00:01:58,673 --> 00:02:00,974 pour entrer dans le chaos, et puis j'ai causé 48 00:02:01,009 --> 00:02:02,976 une tempête d'ordures. C'était un début difficile, 49 00:02:03,011 --> 00:02:06,013 mais les choses se sont calmées après que Chidi ait commencé à m'aider 50 00:02:06,047 --> 00:02:07,381 en apprendre davantage sur l'éthique. 51 00:02:07,415 --> 00:02:08,882 D'accord, parle-moi de ça. 52 00:02:08,917 --> 00:02:11,018 Eh bien, j'ai étudié avec Chidi tous les jours, 53 00:02:11,052 --> 00:02:12,486 et puis Chidi en a eu marre de moi, 54 00:02:12,520 --> 00:02:14,822 alors j'ai fait de belles choses pour qu'il se sente mieux. 55 00:02:14,856 --> 00:02:17,658 Et plus tard, j'ai avoué parce que Chidi était 56 00:02:17,692 --> 00:02:21,595 torturé par la culpabilité, et je me sentais vraiment horrible 57 00:02:21,629 --> 00:02:24,998 en voyant son petit visage ringard tout contorsionné. 58 00:02:25,033 --> 00:02:26,433 Oh, Eleanor, j'ai 59 00:02:26,467 --> 00:02:29,069 J'ai mal au ventre à cause de ce que tu as fait. 60 00:02:30,376 --> 00:02:32,156 C'est vraiment un connard. 61 00:02:33,041 --> 00:02:37,745 Tu sais, beaucoup de couloirs de la mort les détenus regrettent certaines choses 62 00:02:37,779 --> 00:02:42,950 ils n'ont jamais dit... admissions de culpabilité ou de colère... ou d'amour. 63 00:02:45,386 --> 00:02:47,020 Est-ce que tu fais un pas vers moi ? 64 00:02:47,055 --> 00:02:48,922 C'est bien... je ne l'ai juste pas fait je le vois venir. 65 00:02:48,957 --> 00:02:51,759 Euh, eh bien, sortir avec quelqu'un 66 00:02:51,793 --> 00:02:55,929 avec exactement le même nom, c'est gentil d'un fantasme amusant et narcissique... 67 00:02:55,964 --> 00:02:58,180 - Non, non, Eleanor, je... je parle... - Je pourrais être intéressé. 68 00:02:58,204 --> 00:02:59,967 Mm, non, je parle de 69 00:02:59,968 --> 00:03:02,936 toi et Chidi. Maintenant, d'habitude, 70 00:03:02,971 --> 00:03:04,972 tu as des sentiments car mon âme sœur serait 71 00:03:05,006 --> 00:03:06,974 - un conflit d'intérêts... - Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 72 00:03:07,008 --> 00:03:08,642 Tu penses que j'aime Chidi ? 73 00:03:08,676 --> 00:03:11,478 Oui, Eleanor, je le fais. 74 00:03:11,513 --> 00:03:12,679 Parce que tu l'es. 75 00:03:12,714 --> 00:03:16,450 Tu as mentionné son nom neuf fois dans les dix dernières minutes. 76 00:03:16,484 --> 00:03:18,085 Personne ne vous l'a demandé, Bambadjan. 77 00:03:19,754 --> 00:03:21,822 Je ne suis pas sûr de ce qui fonctionnera avec Shawn, 78 00:03:21,856 --> 00:03:23,791 mais nous aurions dû toutes nos bases couvertes. 79 00:03:23,825 --> 00:03:25,793 Devons-nous commencer par les Grecs 80 00:03:25,827 --> 00:03:29,029 ou préféreriez-vous les maîtres britanniques modernes ? 81 00:03:31,017 --> 00:03:32,132 Chidi ? 82 00:03:32,167 --> 00:03:34,902 Je suis désolé, les choix sont difficiles pour moi quand je suis sous pression. 83 00:03:34,936 --> 00:03:36,804 Je sais ça, mon pote, mais nous manquons de temps ici, 84 00:03:36,838 --> 00:03:38,906 et c'est assez important pour Eleanor. 85 00:03:38,940 --> 00:03:41,375 C'est vrai, c'est pourquoi Je ne peux pas prendre ça à la légère. 86 00:03:41,409 --> 00:03:42,576 Et si je me trompe ? 87 00:03:42,610 --> 00:03:45,746 Écoute, je n'ai pas besoin du Chidi qui a eu une fois une crise de panique 88 00:03:45,780 --> 00:03:48,916 pendant Pierre-Papier-Ciseaux parce qu'il y en avait, et je cite, 89 00:03:48,950 --> 00:03:50,717 "tout simplement trop de variables." 90 00:03:50,752 --> 00:03:53,821 J'ai besoin du Chidi qui est entré en trombe ici et m'a dit 91 00:03:53,855 --> 00:03:58,659 arrêter le train d'Eleanor sans penser aux conséquences. 92 00:03:58,693 --> 00:04:00,828 Oh, mon garçon, maintenant je suis nerveux à propos de cette décision. 93 00:04:00,862 --> 00:04:03,498 Rétroactivement? Je veux dire, h... comment peux-tu même... ? 94 00:04:03,523 --> 00:04:04,483 Je ne sais pas. 95 00:04:04,508 --> 00:04:07,034 D'accord, nous en avons tellement de grands choix à faire. 96 00:04:07,068 --> 00:04:08,368 Commençons petit. 97 00:04:08,403 --> 00:04:10,904 Voulez-vous utiliser un tableau effaçable à sec 98 00:04:10,939 --> 00:04:14,708 ou le stylo et le papier ordinaires ? 99 00:04:14,742 --> 00:04:16,543 Choisissez simplement. 100 00:04:16,578 --> 00:04:18,011 Chidi, choisis ! 101 00:04:18,046 --> 00:04:20,681 Allez, Chidi, choisis quelqu'un. 102 00:04:20,715 --> 00:04:23,830 Ne me mets pas la pression, Uzo. Je dois considérer tous les facteurs. 103 00:04:23,915 --> 00:04:25,244 Stratégies sportives, 104 00:04:25,322 --> 00:04:26,920 les egos fragiles de mes camarades de classe, 105 00:04:26,955 --> 00:04:28,455 et la politique de genre. 106 00:04:28,489 --> 00:04:30,023 Dois-je choisir une fille comme un geste envers 107 00:04:30,058 --> 00:04:33,026 l'égalité des femmes, ou... ou est-ce que c'est de la complaisance ? 108 00:04:33,061 --> 00:04:36,426 Ou est-ce que je pense que c'est de la complaisance à cause de mon point de vue masculin limité ? 109 00:04:36,519 --> 00:04:38,640 Je suis vexé, Uzo, vexé. 110 00:04:38,666 --> 00:04:41,635 Vous êtes toujours vexé. Choisissez simplement. 111 00:04:41,669 --> 00:04:45,639 D'accord, très bien, euh, je choisis Tokunbo. 112 00:04:45,673 --> 00:04:48,942 Vous ne pouvez pas recruter le professeur. Choisissez un enfant. 113 00:04:48,977 --> 00:04:52,646 Allez, Chidi. Choisissez simplement quelqu'un. 114 00:04:54,916 --> 00:04:56,149 Félicitations, Chidi. 115 00:04:56,184 --> 00:04:59,486 Vous avez fait de l'obstruction à la récréation. 116 00:05:01,089 --> 00:05:02,923 Non, non, non, tu as tort. 117 00:05:02,957 --> 00:05:06,195 Il y a bien plus de choses que je déteste à propos de Chidi que de lui. 118 00:05:06,220 --> 00:05:07,394 Comme quoi? 119 00:05:07,428 --> 00:05:09,096 Ses stupides lunettes Clark Kent, 120 00:05:09,130 --> 00:05:11,431 sa vaste collection de cols roulés, 121 00:05:11,466 --> 00:05:13,767 oh, et il aime tellement l'éthique. 122 00:05:13,801 --> 00:05:16,904 Il a parlé une fois de John Rawls pendant deux heures... je l'ai chronométré. 123 00:05:16,938 --> 00:05:18,939 Et il s'est seulement arrêté parce qu'il m'a vu le chronométrer. 124 00:05:18,973 --> 00:05:21,108 Certes, il a ri, et s'est en quelque sorte moqué de lui-même, 125 00:05:21,142 --> 00:05:22,843 c'était un moment sympa, mais quand même. 126 00:05:22,877 --> 00:05:24,578 Il remue toujours les sourcils 127 00:05:24,612 --> 00:05:27,080 quand il dit "absolutisme", et il penche la tête 128 00:05:27,115 --> 00:05:28,749 chaque fois que je dis quelque chose d'ignorant, 129 00:05:28,783 --> 00:05:31,952 mais il ne se moque jamais de moi, ce qui est sympa. 130 00:05:31,986 --> 00:05:33,987 Il est aussi incroyablement patient et gentil, 131 00:05:34,022 --> 00:05:36,857 et étonnamment braqué, et, oh, fourchette, 132 00:05:36,891 --> 00:05:38,091 Je suis amoureux de Chidi. 133 00:05:40,128 --> 00:05:42,596 Faisons une petite pause. 134 00:05:42,630 --> 00:05:43,797 Je sais que c'est gênant, 135 00:05:43,831 --> 00:05:45,499 mais en tant que votre avocat, 136 00:05:45,533 --> 00:05:48,035 et, j'espère, mon ami, 137 00:05:48,069 --> 00:05:50,837 Je pense que tu devrais le dire à Chidi comment tu te sens. 138 00:05:52,874 --> 00:05:54,174 Un câlin vous ferait-il du bien ? 139 00:05:54,208 --> 00:05:57,945 - Non, je ne pense pas que ce serait... - Oh, trop tard, tu en as un. 140 00:05:57,979 --> 00:05:59,947 Merci, Bambadjan, cela me fait me sentir mieux. 141 00:05:59,981 --> 00:06:00,948 Mm-hmm. 142 00:06:03,551 --> 00:06:05,118 Encore un mensonge. 143 00:06:05,153 --> 00:06:06,119 Ce n'est pas vous qui avez peint ça. 144 00:06:06,154 --> 00:06:07,788 Vous avez demandé à Janet de le faire. 145 00:06:07,822 --> 00:06:08,922 Non, non, non, Chidi l'a fait. 146 00:06:08,957 --> 00:06:10,991 Je t'ai acheté un superbe tableau, mais ensuite il l'a changé 147 00:06:11,025 --> 00:06:12,993 à celui-ci parce qu'il a dit tu l'aimerais davantage, 148 00:06:13,027 --> 00:06:14,661 et il m'a fait mémoriser des trucs à te dire 149 00:06:14,696 --> 00:06:16,129 pour que tu ne sois pas si triste. 150 00:06:16,164 --> 00:06:17,898 Tout cela est de sa faute. 151 00:06:17,932 --> 00:06:18,799 Tu devrais lui crier dessus. 152 00:06:18,833 --> 00:06:22,069 Chidi t'a aidé à me rendre heureuse. 153 00:06:22,103 --> 00:06:24,638 C'est presque comme s'il essayait de... 154 00:06:24,672 --> 00:06:28,041 Oh, oh, mon Dieu. 155 00:06:29,744 --> 00:06:32,145 Bien sûr. 156 00:06:32,180 --> 00:06:34,247 C'est la peinture cool que j'ai faite. 157 00:06:34,282 --> 00:06:35,749 Ce type est célèbre. 158 00:06:35,783 --> 00:06:37,679 Je veux dire, qui sont ces dames ? 159 00:06:39,620 --> 00:06:41,655 Ouais, ce serait plus facile pour régler le problème 160 00:06:41,689 --> 00:06:43,924 de l'effacement à sec par rapport au papier si je pouvais écrire 161 00:06:43,958 --> 00:06:46,193 les avantages et les inconvénients de chacun, mais bien sûr, 162 00:06:46,227 --> 00:06:49,162 Je devrais en utiliser un écrire le pour et le contre 163 00:06:49,197 --> 00:06:51,999 pour eux, ce qui est problématique. 164 00:06:52,033 --> 00:06:52,899 Ouah. 165 00:06:52,934 --> 00:06:55,235 Equipe éthique, comment ça va ? 166 00:06:55,269 --> 00:06:57,037 - Terriblement. - Cool. 167 00:06:57,071 --> 00:06:59,706 Eh bien, vous êtes un peu mon dernier espoir, donc ce n'est pas génial. 168 00:06:59,741 --> 00:07:01,668 Hé, ça te dérange si j'emprunte 169 00:07:01,693 --> 00:07:03,463 Le professeur Stomachache ici une seconde ? 170 00:07:03,488 --> 00:07:06,527 S'il vous plaît, emmenez-le pendant une heure, prends tout le temps que tu veux. 171 00:07:09,217 --> 00:07:11,184 D'accord, asseyez-vous, peut-être. 172 00:07:14,055 --> 00:07:16,957 Je suis sorti avec beaucoup de gars ennuyeux, d'accord ? 173 00:07:16,991 --> 00:07:19,026 Ils m'appelaient à tout moment de la journée 174 00:07:19,060 --> 00:07:22,129 "juste pour parler" ou me demander si j'avais pris de l'argent 175 00:07:22,163 --> 00:07:24,698 sortis de leur portefeuille, des trucs stupides. 176 00:07:24,732 --> 00:07:26,800 Et quand j'ai arrêté de m'amuser avec eux, 177 00:07:26,834 --> 00:07:31,104 Je partirais. D'habitude, je n'appelle même pas ou quoi que ce soit. Je rebondirais juste. 178 00:07:31,139 --> 00:07:32,706 Je dois dépenser cet argent que tu as volé. 179 00:07:32,740 --> 00:07:36,977 Le fait est que tu es bien plus un buzzkill 180 00:07:37,011 --> 00:07:38,578 que n'importe lequel de ces mecs. 181 00:07:38,613 --> 00:07:40,313 D'accord, merci pour cette conversation. 182 00:07:40,348 --> 00:07:42,315 Mais, d'une manière ou d'une autre, 183 00:07:42,350 --> 00:07:45,886 Je ne veux jamais te quitter. 184 00:07:45,920 --> 00:07:48,955 Je veux rester à l'intérieur le Good Place grâce à vous. 185 00:07:49,991 --> 00:07:52,059 Parce que je t'aime. 186 00:07:52,093 --> 00:07:53,727 Je pense. 187 00:07:53,761 --> 00:07:56,763 Non, j'en suis presque sûr. Ouais, je t'aime. 188 00:07:56,798 --> 00:07:58,899 Ugh, c'est embarrassant. 189 00:07:58,933 --> 00:08:01,601 Je ressens tellement de démangeaisons. Désolé. 190 00:08:01,636 --> 00:08:02,469 Ne dis rien. 191 00:08:02,503 --> 00:08:04,638 J'avais juste besoin de retirer ça de ma poitrine. 192 00:08:04,672 --> 00:08:06,807 D'accord, je vais y aller. 193 00:08:06,841 --> 00:08:08,809 On se retrouve plus tard, idiot de Billy. 194 00:08:08,843 --> 00:08:11,778 Ugh, l'amour a fait de moi un nerd. 195 00:08:11,813 --> 00:08:12,946 Au revoir. 196 00:08:14,849 --> 00:08:16,583 Jianyu est un faux. 197 00:08:16,617 --> 00:08:20,020 Il n'est pas censé être ici. Tout comme votre « âme sœur ». 198 00:08:20,054 --> 00:08:23,290 Plus important encore, tu as fait la peinture de la ballerine 199 00:08:23,324 --> 00:08:25,826 parce que tu essayais pour protéger mes sentiments, 200 00:08:25,860 --> 00:08:27,661 parce que tu m'aimes. 201 00:08:27,695 --> 00:08:30,764 Oh, Chidi, tu ne vois pas ? C'est la vraie erreur 202 00:08:30,798 --> 00:08:31,798 qui a été fabriqué dans notre quartier. 203 00:08:31,833 --> 00:08:35,769 Toi et moi sommes des âmes sœurs. Cela a tellement de sens. 204 00:08:35,803 --> 00:08:39,106 - Ah mais... - Non, Chidi, le véritable amour est rare, 205 00:08:39,140 --> 00:08:41,975 comme une fleur du désert entre deux oasis, 206 00:08:42,009 --> 00:08:44,644 mais le véritable amour est aussi très simple. 207 00:08:44,679 --> 00:08:47,781 Et pour le moment, je ne suis qu'une fille... 208 00:08:47,815 --> 00:08:49,983 dominant un garçon... 209 00:08:50,017 --> 00:08:53,954 lui demandant d'admettre qu'il m'aime. 210 00:08:53,988 --> 00:08:55,655 Je me sens comme sa confession d'amour 211 00:08:55,690 --> 00:08:58,158 était bien meilleur que le mien. Puis-je recommencer ? 212 00:09:01,195 --> 00:09:04,731 Je dois sortir... pour prendre l'air, 213 00:09:04,765 --> 00:09:08,034 et je ne reviendrai pas 214 00:09:08,069 --> 00:09:09,578 pendant plusieurs jours. 215 00:09:09,603 --> 00:09:11,171 Mec, tu ne peux pas t'enfuir. 216 00:09:11,205 --> 00:09:12,706 Il faut... 217 00:09:15,608 --> 00:09:17,827 Ça a l'air calme maintenant, mais la tempête est imminente. 218 00:09:17,852 --> 00:09:19,686 - Nous sommes... - Quoi de neuf, Carson Daly ? 219 00:09:19,711 --> 00:09:20,811 Je m'appelle Jason. 220 00:09:20,838 --> 00:09:23,814 Je veux saluer tous mes potes à Jacksonville. 221 00:09:23,849 --> 00:09:26,123 Je ne suis pas Carson Daly. Je suis journaliste météo. 222 00:09:26,148 --> 00:09:28,523 Un ouragan arrive. Vous devez chercher un abri. 223 00:09:28,548 --> 00:09:30,500 - Je suis à la télé ! - D'accord. 224 00:09:31,557 --> 00:09:32,743 Hé, Janet ? 225 00:09:32,768 --> 00:09:35,693 Salut. Qu'est-ce que tu regardes ? 226 00:09:35,727 --> 00:09:37,928 Ma plus grande réussite de tous les temps. 227 00:09:37,963 --> 00:09:40,564 J'essaie de me remonter le moral parce que je suis triste. 228 00:09:40,599 --> 00:09:42,500 Je pense que je pourrais avoir de gros ennuis. 229 00:09:42,534 --> 00:09:44,869 Peux-tu m'apporter quelque chose ça ne me rendra pas triste ? 230 00:09:44,903 --> 00:09:46,604 Laissez-moi réfléchir. 231 00:09:48,173 --> 00:09:49,507 Désolé, cela a pris si longtemps. 232 00:09:49,541 --> 00:09:50,982 Voici. 233 00:09:51,193 --> 00:09:52,303 Oh, putain. 234 00:09:52,327 --> 00:09:55,112 Est-ce que ça vient de mon restaurant préféré, Le stupide dépotoir d'ailes de Nick ? 235 00:09:55,147 --> 00:09:57,315 Le stupide Nick est fermé parce qu'un pélican est tombé 236 00:09:57,349 --> 00:10:00,184 dans la friteuse flash, mais il a ouvert un nouvel endroit 237 00:10:00,218 --> 00:10:02,486 appelé Ugly Nick's Meat Trench. 238 00:10:02,521 --> 00:10:06,457 Ce sont une réplique exacte de cette recette. 239 00:10:06,491 --> 00:10:08,292 Pourquoi es-tu si gentil avec moi ? 240 00:10:09,628 --> 00:10:13,464 Eh bien, tu as été très gentil avec moi pendant que je redémarrais. 241 00:10:13,498 --> 00:10:16,300 De plus, je suis programmé être gentil avec tout le monde. 242 00:10:17,469 --> 00:10:18,369 Jeanne ? 243 00:10:18,403 --> 00:10:21,439 Je viens de réaliser quelque chose. 244 00:10:21,473 --> 00:10:23,507 Je t'aime. 245 00:10:23,542 --> 00:10:25,509 D'accord. 246 00:10:25,544 --> 00:10:27,611 J'ai encore une question pour vous. 247 00:10:28,914 --> 00:10:33,351 Alors tu aimes aussi Chidi, et toi... tu viens de lui dire, 248 00:10:33,385 --> 00:10:35,219 tout à l'heure, juste avant moi ? 249 00:10:35,253 --> 00:10:38,222 Techniquement, tu lui as dit qu'il t'aime, mais oui. 250 00:10:38,256 --> 00:10:40,858 Ce n'est pas idéal. 251 00:10:40,892 --> 00:10:42,360 Nous devons rester civils. 252 00:10:42,394 --> 00:10:44,462 Il va simplement je dois en choisir un parmi nous, 253 00:10:44,496 --> 00:10:46,564 et le perdant va juste je dois accepter son sort 254 00:10:46,598 --> 00:10:48,466 avec grâce et sérénité. 255 00:10:48,500 --> 00:10:49,633 Peut-être si tu perds. 256 00:10:49,668 --> 00:10:51,135 S'il ne me choisit pas, 257 00:10:51,169 --> 00:10:52,570 Je vais commencer à lancer des trucs. 258 00:10:52,604 --> 00:10:54,238 Classe comme toujours. 259 00:10:54,272 --> 00:10:56,874 Je suppose que tu le savais Jianyu était un faux, n'est-ce pas ? 260 00:10:56,908 --> 00:10:58,042 Oui, je l'ai fait. 261 00:10:58,076 --> 00:11:01,178 Je pensais que vous deux charlatans se renifleraient 262 00:11:01,213 --> 00:11:04,749 comme deux rats galeux partageant une croûte de pizza dans un égout... 263 00:11:04,783 --> 00:11:07,585 D'accord... non. 264 00:11:07,619 --> 00:11:09,320 Nous n'allons pas faire ça. 265 00:11:09,354 --> 00:11:12,189 Nous ne serons pas ces femmes qui se bat pour un mec 266 00:11:12,224 --> 00:11:14,658 et trouve n'importe quelle excuse pour se déchirer. 267 00:11:14,693 --> 00:11:17,261 je ne vais pas m'excuser pour être en colère. 268 00:11:17,295 --> 00:11:20,331 Tu savais que mon âme sœur me mentait. 269 00:11:20,365 --> 00:11:22,533 Oui, je l'ai fait et je suis vraiment désolé. 270 00:11:22,567 --> 00:11:27,371 Écoute, toi et moi avoir une vie bizarre, compliquée, 271 00:11:27,406 --> 00:11:28,572 amitié fourchue, 272 00:11:28,607 --> 00:11:30,441 mais c'est notre amitié, 273 00:11:30,475 --> 00:11:31,542 et je m'en soucie. 274 00:11:31,576 --> 00:11:33,210 Faisons quelque chose d'amusant. 275 00:11:33,245 --> 00:11:35,312 Qu'est-ce qui te ferait te sentir heureux, en ce moment ? 276 00:11:36,581 --> 00:11:38,446 Vous avez une belle maison, Deirdre... 277 00:11:38,531 --> 00:11:40,918 J’adore absolument vos partages. 278 00:11:40,952 --> 00:11:43,187 Je ne sais pas tout 279 00:11:43,221 --> 00:11:46,590 un partage... J'utilise ceci comme putain de toilettes, j'en ai. 280 00:11:46,996 --> 00:11:48,889 Comment s'appelle cette émission, déjà ? 281 00:11:48,998 --> 00:11:50,340 C'est "Deirdre et Margaret". 282 00:11:50,365 --> 00:11:52,379 Il a été diffusé pendant 16 ans sur la BBC. 283 00:11:52,404 --> 00:11:54,398 Ils ont réalisé près de 30 épisodes. 284 00:11:54,433 --> 00:11:56,867 Il s'agit de deux femmes de mondes très différents 285 00:11:56,902 --> 00:11:59,270 qui deviennent amis, un peu comme nous. 286 00:11:59,304 --> 00:12:02,373 Oh, Deirdre, non ! C'est de l'art inestimable ! 287 00:12:02,407 --> 00:12:04,308 Je pensais que c'était un fruit, non ? 288 00:12:04,342 --> 00:12:05,476 Deirdre. 289 00:12:05,510 --> 00:12:07,378 Je suppose que le crétin c'est moi ? 290 00:12:07,412 --> 00:12:09,547 Eh bien, ce n'est pas un parallèle direct. 291 00:12:09,581 --> 00:12:11,549 D'accord, nous avons fait votre truc. 292 00:12:11,583 --> 00:12:12,616 Maintenant c'est mon tour. 293 00:12:12,651 --> 00:12:15,553 Êtes-vous prêt à prendre notre lien au prochain niveau? 294 00:12:18,590 --> 00:12:20,458 Oh, bien, tu es de retour. 295 00:12:20,492 --> 00:12:22,226 Ouais, je, euh, je sais que nous manquons de temps, 296 00:12:22,260 --> 00:12:24,562 mais j'ai besoin de ton aide avec un dilemme personnel. 297 00:12:24,596 --> 00:12:25,729 Il s'agit de 298 00:12:25,764 --> 00:12:27,832 Fausse Eleanor et vraie Eleanor. 299 00:12:27,866 --> 00:12:30,601 Oui, quelle personne est mon âme sœur ? 300 00:12:30,635 --> 00:12:34,572 La vraie Eleanor, c'est ce que le système a déterminé. 301 00:12:34,606 --> 00:12:35,639 - D'accord. - Bien sûr, 302 00:12:35,674 --> 00:12:39,577 le système a fait des erreurs en laissant entrer la fausse Eleanor. 303 00:12:39,611 --> 00:12:41,412 Vous savez, c'est intéressant. 304 00:12:41,446 --> 00:12:43,581 La fausse Eleanor sélectionnée accidentellement 305 00:12:43,615 --> 00:12:44,682 et puis tu t'es lié avec elle 306 00:12:44,716 --> 00:12:47,618 aurait pu changer la formule. 307 00:12:47,652 --> 00:12:49,687 C'est vrai, c'est l'une de ces deux personnes. 308 00:12:49,721 --> 00:12:52,356 Eh bien, je... je ne sais pas. Je veux dire, le système pourrait être 309 00:12:52,390 --> 00:12:54,492 tellement merdé à ce stade que peut-être tu n'appartiens pas 310 00:12:54,526 --> 00:12:55,993 soit à Eleanor. 311 00:12:57,028 --> 00:12:59,597 Oh... 312 00:12:59,631 --> 00:13:03,033 - Vous vous propagez... - Quoi ? 313 00:13:03,068 --> 00:13:06,036 Votre indécision est m'infectant comme un virus. 314 00:13:06,071 --> 00:13:09,673 Oh, Chidi, ça pourrait nous envoyer sur un chemin très dangereux. 315 00:13:09,708 --> 00:13:11,008 Si tu ne peux pas faire de choix, 316 00:13:11,042 --> 00:13:13,777 tout ce quartier pourrait s'effondrer. 317 00:13:13,812 --> 00:13:16,280 D'accord, je me rapproche d'ici. 318 00:13:16,314 --> 00:13:18,782 Je réfléchis juste à l'éthique ramifications de diverses soupes. 319 00:13:18,817 --> 00:13:20,951 Ah, le même vieux Chidi. 320 00:13:20,986 --> 00:13:22,786 Je peux revenir une cinquième fois. 321 00:13:22,821 --> 00:13:24,555 Ouais, tu sais, c'est peut-être intelligent. 322 00:13:25,490 --> 00:13:27,822 Comment vas-tu? Uzo, ça fait trop longtemps. 323 00:13:27,847 --> 00:13:30,303 C’est vrai, c’est vrai. Écoute, comme tu le sais, 324 00:13:30,328 --> 00:13:32,642 Ellen et moi sommes fiancés. Tu es mon plus vieil ami, 325 00:13:32,667 --> 00:13:34,398 et je t'aime comme un frère, 326 00:13:34,432 --> 00:13:37,701 et c'est pourquoi je t'aimerais ne pas être mon témoin. 327 00:13:37,736 --> 00:13:39,846 - Désolé? - Écoute, si tu étais mon témoin, 328 00:13:39,871 --> 00:13:41,672 tu devrais planifier l'enterrement de vie de garçon, 329 00:13:41,706 --> 00:13:44,742 décidez quoi dire dans votre toast, gérer les problèmes qui surviennent le jour même. 330 00:13:44,776 --> 00:13:45,976 Cela vous ferait grimper au mur. 331 00:13:46,010 --> 00:13:49,613 Eh bien, Uzo, ce n'est pas choisir équipes de football sur un terrain de jeu. 332 00:13:49,647 --> 00:13:52,015 Quand quelque chose est important pour moi, Je peux prendre une décision. 333 00:13:52,050 --> 00:13:53,717 Montre. Euh, excusez-moi, excusez-moi. 334 00:13:53,752 --> 00:13:55,719 J'ai décidé que j'aimerais 335 00:13:55,754 --> 00:13:58,188 commandez sans équivoque la soupe à la citrouille. 336 00:13:58,223 --> 00:13:59,857 Parfait. 337 00:14:01,960 --> 00:14:03,553 Vous souhaitez en quelque sorte modifier votre commande. 338 00:14:03,638 --> 00:14:04,938 Ouais, je ne sais pas à quoi je pensais. 339 00:14:04,963 --> 00:14:06,964 - Excusez-moi, Risotto. Risotto? - Ouais. 340 00:14:08,199 --> 00:14:09,600 Même si j'apprécie ça, 341 00:14:09,634 --> 00:14:11,745 ne devrions-nous pas travailler sur votre cas essayer de rester ici ? 342 00:14:11,770 --> 00:14:14,238 Honnêtement, comment vais-je les aider ? 343 00:14:14,272 --> 00:14:16,941 Ils sont beaucoup plus intelligents que moi. Et maintenant, les extensions de cheveux ? 344 00:14:16,975 --> 00:14:18,576 C'est là que je brille. 345 00:14:18,610 --> 00:14:21,412 Tu étais déjà à une chaleur presque maximale, 346 00:14:21,446 --> 00:14:24,682 mais maintenant tu ressembles une Raiponce sexy et bronzée. 347 00:14:24,716 --> 00:14:26,750 Pouah, le rêve. 348 00:14:26,785 --> 00:14:30,754 Et comment as-tu exactement apprendre à faire ça ? 349 00:14:30,789 --> 00:14:35,359 Quand j'avais 14 ans, je devais faire j'ai l'air plus vieux pour trouver un emploi. 350 00:14:35,393 --> 00:14:39,029 Ce sont ceux que j'ai utilisés, et ils sont vraiment bon marché. 351 00:14:39,064 --> 00:14:41,499 Tu vas vouloir restez à l'écart des flammes nues 352 00:14:41,533 --> 00:14:43,701 et des altercations dans les centres commerciaux. 353 00:14:45,971 --> 00:14:47,687 Hé... 354 00:14:48,214 --> 00:14:52,304 Je suis vraiment désolé Je ne t'ai pas parlé de Jianyu 355 00:14:52,409 --> 00:14:54,353 et que tu as été aux prises avec lui. 356 00:14:54,513 --> 00:14:57,767 Oui, c'est regrettable, mais... 357 00:14:59,050 --> 00:15:00,684 Je te pardonne. 358 00:15:00,719 --> 00:15:03,173 Peut-être que vous êtes tous les deux des âmes sœurs. 359 00:15:06,229 --> 00:15:08,459 Chemise sacrée. 360 00:15:08,493 --> 00:15:09,426 Peut-être que nous le sommes. 361 00:15:09,461 --> 00:15:12,630 Je sais que ça semble fou, mais... mais réfléchis-y : 362 00:15:12,664 --> 00:15:15,366 Jianyu est un mannequin sexy, définitivement mon type. 363 00:15:15,400 --> 00:15:17,040 Nous aimons tous les deux danser, nous avons tous les deux été bannis 364 00:15:17,068 --> 00:15:19,403 des systèmes de transport en commun dans nos villes. 365 00:15:19,437 --> 00:15:20,905 Je pense que c'est la réponse. 366 00:15:20,939 --> 00:15:22,339 Les gens viennent ici par paires, 367 00:15:22,374 --> 00:15:23,641 et si le système nous a jumelés, 368 00:15:23,675 --> 00:15:24,842 alors peut-être que d'une manière ou d'une autre 369 00:15:24,876 --> 00:15:27,334 Ma place est ici avec lui. 370 00:15:27,359 --> 00:15:28,546 Salut. 371 00:15:28,580 --> 00:15:30,047 Jason et moi allons nous marier 372 00:15:30,081 --> 00:15:32,516 dans dix minutes, et vous êtes invité. 373 00:15:37,241 --> 00:15:39,809 Ici, nous avons vos options d'âme sœur : 374 00:15:39,843 --> 00:15:41,177 Eléonore, 375 00:15:41,211 --> 00:15:42,473 La vraie Eleanor, 376 00:15:42,498 --> 00:15:44,814 et une troisième personne théorique. 377 00:15:44,848 --> 00:15:47,450 Appelons-la... twist fraise-mangue. 378 00:15:47,484 --> 00:15:49,318 D'accord, ferme les yeux. 379 00:15:49,353 --> 00:15:51,242 Pensez à chacune des femmes. 380 00:15:52,879 --> 00:15:54,046 Ouvrez les yeux. 381 00:15:54,425 --> 00:15:56,325 La réponse est la vraie Eleanor. 382 00:15:56,351 --> 00:15:58,728 - Comment savez-vous? - Non, mais dès que j'ai dit ça, 383 00:15:58,762 --> 00:16:01,297 tu savais instinctivement si ça me semblait bien. 384 00:16:01,331 --> 00:16:02,732 Eh bien, attendez, laissez-moi y réfléchir. 385 00:16:02,766 --> 00:16:04,400 - Non, non. - Parce que c'est... 386 00:16:04,435 --> 00:16:07,203 Ne réfléchis plus, Chidi. Faites juste quelque chose. 387 00:16:07,237 --> 00:16:10,373 L'indécision t'a fait tant d'agonie dans ta vie, 388 00:16:10,407 --> 00:16:12,308 jusqu'à la toute fin. 389 00:16:13,444 --> 00:16:15,578 j'ai eu un peu de mal écrire mon discours. 390 00:16:15,612 --> 00:16:18,214 Euh... J'ai écrit 11 versions différentes. 391 00:16:18,248 --> 00:16:19,382 Le mariage est dans 20 minutes, mon pote. 392 00:16:19,416 --> 00:16:23,219 Oh, mon garçon, je veux dire, ces courir environ 55 minutes par morceau. 393 00:16:23,253 --> 00:16:24,086 J'ai vraiment chaud. 394 00:16:24,121 --> 00:16:26,255 Est-ce que ce climatiseur fonctionne vraiment ? 395 00:16:26,290 --> 00:16:28,324 Oui c'est le cas. Tu viens juste d'avoir 396 00:16:28,358 --> 00:16:30,693 un effondrement littéral. Et tu n'es pas encore habillé. 397 00:16:30,727 --> 00:16:32,161 et nous n'avons pas récupéré les bagues. 398 00:16:32,196 --> 00:16:34,291 Okay, eh bien, euh, il y a un problème là 399 00:16:34,316 --> 00:16:37,700 impliquant ce que je considère être des pratiques de travail déloyales 400 00:16:37,734 --> 00:16:40,189 - de la part du bijoutier. - Et nous n'avons jamais eu d'enterrement de vie de garçon 401 00:16:40,214 --> 00:16:43,339 parce que tu ne pourrais jamais fixer un lieu ou une heure. 402 00:16:45,742 --> 00:16:47,710 Je suis désolé, tu avais raison. 403 00:16:47,744 --> 00:16:49,212 C'est trop pour moi. 404 00:16:49,246 --> 00:16:51,781 Tu devrais juste me laisser ici et va te marier. 405 00:16:51,815 --> 00:16:53,382 Ouais, voici le truc, mon pote : 406 00:16:53,417 --> 00:16:55,418 mon mariage n'est pas avant un mois. 407 00:16:55,452 --> 00:16:56,853 C'était un test pour voir 408 00:16:56,887 --> 00:16:58,287 si tu pouvais supporter d'être mon témoin, 409 00:16:58,322 --> 00:17:01,224 et, comme je l'avais prédit, vous avez échoué lamentablement. 410 00:17:01,258 --> 00:17:04,260 Oh non. Non, je veux dire, je suis... je suis soulagé, 411 00:17:04,294 --> 00:17:06,696 mais c'est embarrassant. 412 00:17:06,730 --> 00:17:07,797 C'est bon, mon pote. 413 00:17:07,831 --> 00:17:09,532 Évidemment, je me suis préparé à cela. 414 00:17:09,566 --> 00:17:10,900 Allons passer une bonne nuit. 415 00:17:10,934 --> 00:17:13,202 Je vais t'acheter une bière. 416 00:17:13,237 --> 00:17:14,370 30 minutes, Chidi ? 417 00:17:14,404 --> 00:17:16,506 Nous avons essayé de choisir un bar pendant 30 minutes. 418 00:17:16,540 --> 00:17:18,641 C'est littéralement impossible pour être ton ami. 419 00:17:18,675 --> 00:17:20,643 Tu es incapable de faire une seule décision. 420 00:17:20,677 --> 00:17:22,445 Écoute, je sais que je peux être indécis, 421 00:17:22,479 --> 00:17:25,622 mais quel est le mal à en prendre quelques-uns minutes supplémentaires pour trouver le parfait... 422 00:17:29,319 --> 00:17:30,634 Chidi ? 423 00:17:31,321 --> 00:17:34,490 Tu as raison. Je dois juste prendre une décision. 424 00:17:34,525 --> 00:17:38,227 Je vais regarder chacun d'eux les femmes dans les yeux, fais confiance à mon instinct, 425 00:17:38,262 --> 00:17:39,395 et découvrez ce que je ressens. 426 00:17:39,429 --> 00:17:41,297 Vous plaisantez. Ça a marché ? 427 00:17:41,331 --> 00:17:43,766 Super! Allez, faites-le ! 428 00:17:45,536 --> 00:17:46,502 Ha! 429 00:17:46,537 --> 00:17:51,274 Mesdames et messieurs, préparons-nous à nous marier. 430 00:18:00,115 --> 00:18:01,450 Yo, vérifie-le. 431 00:18:04,855 --> 00:18:06,188 C'est génial. 432 00:18:06,223 --> 00:18:08,491 A différents moments pendant notre séjour ici, 433 00:18:08,525 --> 00:18:12,628 nous pensions tous les deux que Tragic Mike ici était notre seul véritable amour, 434 00:18:12,663 --> 00:18:16,365 et maintenant il se marie peu importe ce qu'est Janet. 435 00:18:16,400 --> 00:18:19,368 Je suppose que tu as raison. C'est un peu étrange. 436 00:18:19,403 --> 00:18:21,370 J'aimerais lire un poème. 437 00:18:21,405 --> 00:18:23,439 "Janet, ma reine du numérique. 438 00:18:23,473 --> 00:18:25,942 "Janet, on peut oser rêver. 439 00:18:25,976 --> 00:18:28,224 Envoyez-moi des photos nues de votre cœur. 440 00:18:28,248 --> 00:18:31,255 "La règle des Jaguars de Jacksonville !" 441 00:18:31,280 --> 00:18:34,717 Jason, quand j'ai redémarré, et j'ai perdu toutes mes connaissances, 442 00:18:34,751 --> 00:18:37,520 J'étais confus et désorienté, 443 00:18:37,554 --> 00:18:39,722 mais tu as toujours été gentil avec moi. 444 00:18:39,756 --> 00:18:45,294 Et selon la centrale thème de 231 600 chansons, films, 445 00:18:45,329 --> 00:18:46,996 poèmes et romans que j'ai recherchés 446 00:18:47,030 --> 00:18:48,831 pour ces vœux dans les trois dernières secondes, 447 00:18:48,865 --> 00:18:50,733 c'est ça l'amour. 448 00:18:50,767 --> 00:18:53,008 Quelqu'un ici s'y oppose-t-il à ce mariage ? 449 00:18:53,032 --> 00:18:54,075 - Bien sûr que nous le faisons... comment pourrait-il - Oui, c'est une très mauvaise idée. 450 00:18:54,100 --> 00:18:56,405 - nous ne nous y opposons pas ? - Annulé. 451 00:18:56,440 --> 00:18:57,583 -Jason ? - Mm-hmm ? 452 00:18:57,608 --> 00:18:58,574 Veux-tu que je sois ta femme ? 453 00:18:58,609 --> 00:19:00,009 - Ouais. - Je veux que tu sois mon mari. 454 00:19:00,043 --> 00:19:02,578 - Serré. - Alors, par le pouvoir qui m'est conféré, 455 00:19:02,613 --> 00:19:05,915 par moi, je nous prononce maintenant mari et femme. 456 00:19:05,949 --> 00:19:07,583 Nous l'avons fait ! 457 00:19:07,618 --> 00:19:09,919 Puis-je t'embrasser, ou vais-je être électrocuté ? 458 00:19:09,953 --> 00:19:12,521 Une seule façon de le savoir. 459 00:19:12,556 --> 00:19:16,189 Whoo, prends-en ! Je l'ai compris, ma fille ! 460 00:19:16,214 --> 00:19:17,457 Je vais juste avec ça maintenant. 461 00:19:24,733 --> 00:19:28,358 C'est drôle... j'étais dévasté quand j'ai découvert 462 00:19:28,383 --> 00:19:31,897 qu'il n'était pas mon âme sœur, mais maintenant je pense 463 00:19:31,922 --> 00:19:33,600 J'ai esquivé une balle. 464 00:19:33,625 --> 00:19:35,559 C'est un homme simple. 465 00:19:35,643 --> 00:19:37,578 Une fois, je l'ai vu manger du ruban électrique 466 00:19:37,612 --> 00:19:39,146 dès le départ. 467 00:19:39,180 --> 00:19:42,549 Il pensait que c'était un Des fruits au pied qui avaient mal tourné. 468 00:19:42,584 --> 00:19:45,193 Merci d'être tel un grand ami pour moi aujourd'hui. 469 00:19:45,218 --> 00:19:47,677 Bien sûr, des trucs chauds. Je te soutiens. 470 00:19:49,491 --> 00:19:53,126 Eleanor, hé, je voulais juste pour voir si tu avais parlé à Chidi. 471 00:19:53,161 --> 00:19:54,194 Euh, ouais, je l'ai fait. 472 00:19:54,229 --> 00:19:56,163 Je veux dire, tu n'es pas obligé dis-moi ce que tu as dit. 473 00:19:56,197 --> 00:19:57,764 Je voulais juste voir si tu vas bien. 474 00:19:57,799 --> 00:20:00,601 Oh, mec, tu es une bonne personne. 475 00:20:00,635 --> 00:20:03,804 Je te jure, si je t'avais connu et Tahani et Chidi sur Terre, 476 00:20:03,838 --> 00:20:06,840 Je pourrais l'avoir pour de vrai Je suis entré au Bon Endroit. 477 00:20:06,875 --> 00:20:08,509 Oh, hé, 478 00:20:08,543 --> 00:20:11,144 ce sont mes trois yaourts préférés. 479 00:20:11,179 --> 00:20:14,314 Hé, euh, à propos de ce qui s'est passé plus tôt... 480 00:20:14,349 --> 00:20:16,917 J'ai été plutôt partout aujourd'hui. 481 00:20:16,951 --> 00:20:19,786 Il y a une heure, je pensais Jianyu était mon âme sœur, 482 00:20:19,821 --> 00:20:21,655 et le fait que c'était plutôt logique 483 00:20:21,689 --> 00:20:24,157 ça veut dire que toi et moi ne pourrions jamais être destinés l'un à l'autre. 484 00:20:24,192 --> 00:20:26,293 De plus, Jianyu est maintenant marié à Janet. 485 00:20:26,327 --> 00:20:27,427 D'accord. 486 00:20:28,696 --> 00:20:29,763 Quoi? 487 00:20:29,797 --> 00:20:32,633 Je t'aime, mais je pense plus 488 00:20:32,667 --> 00:20:36,537 dans l'au-delà d'un meilleur ami une sorte de sauveur. 489 00:20:36,571 --> 00:20:38,705 je ne le suis pas tellement "chaud pour le professeur" comme je le suis 490 00:20:38,740 --> 00:20:41,842 "Éternellement reconnaissant pour semi-mignon, 491 00:20:41,876 --> 00:20:43,810 professeur étonnamment déchiré. " 492 00:20:43,845 --> 00:20:46,647 Chidi, je dois aussi m'excuser. 493 00:20:46,681 --> 00:20:49,182 C'est juste que quand j'ai découvert que Jianyu n'était pas mon âme sœur, 494 00:20:49,217 --> 00:20:51,285 J'avais désespérément besoin quelque chose pour me maintenir à flot, 495 00:20:51,319 --> 00:20:54,980 et bien, tu étais le plus proche canot de sauvetage, pour ainsi dire. 496 00:20:55,005 --> 00:20:56,790 Et oui, nous avons le genre de connexion 497 00:20:56,825 --> 00:20:59,393 que seulement deux personnes très instruites, les sophistiqués auraient pu, 498 00:20:59,427 --> 00:21:01,728 mais ce n'est pas le véritable amour. 499 00:21:01,763 --> 00:21:04,631 Le véritable amour est ce qu'ont Janet et Jianyu. 500 00:21:04,666 --> 00:21:06,567 Ouais. Quoi? 501 00:21:06,601 --> 00:21:07,868 Oh, nous serions ravis de rester et de discuter, 502 00:21:07,902 --> 00:21:09,603 mais nous devons trouver Michael. 503 00:21:09,637 --> 00:21:13,540 Eleanor, je pense avoir compris une façon pour vous de rester. 504 00:21:13,575 --> 00:21:16,109 Vraiment? Je... je viendrai aussi. 505 00:21:21,164 --> 00:21:22,783 Quoi?